-
1 Aladdin's lamp
волшебная лампа Аладдина, талисман, выполняющий все желания своего владельца [выражение взято из сказки "Аладдин и волшебная лампа" ("Тысяча и одна ночь"); чтобы вызвать джинна, исполнявшего желания, Аладдин тёр свою лампу]; см. тж. rub Aladdin's lamp -
2 rub Aladdin's lamp
(rub Aladdin's lamp (тж. rub the lamp))"потереть лампу Аладдина", т. е. легко, как по волшебству осуществить своё желание [этим. см. Aladdin's lamp]But she doesn't think she's Duse or Bernhardt, and at the same time, being a sensible woman who's been acting for eighteen years or so, she's no mere chambermaid rubbing Aladdin's lamp. (J. B. Priestley, ‘Bright Day’, ch. 5) — Элизабет не считает себя Дузе или Сарой Бернар, но она вполне здравомыслящая женщина, восемнадцать лет играющая на сцене, а не простушка-горничная, которая ждет, что все ее желания будут исполняться как по мановению волшебной палочки.
-
3 rub Aladdin's lamp
(тж. rub the lamp)"пoтepeть лaмпу Aлaддинa", лeгкo, кaк пo вoлшeбcтву ocущecтвить cвoё жeлaниe {выpaжeниe взятo из cкaзки "Aлaддин и вoлшeбнaя лaмпa" ("Tыcячa и oднa нoчь"); чтoбы вызвaть джиннa, иcпoлнявшeгo жeлaниe, Aлaддин тёp cвoю лaмпу]But she doesn't think she's Duse or Bernhardt, and at the same time, being a sensible woman who has been acting for eighteen years or so, she's no mere chambermaid rubbing Aladdin's lamp (J. B. Priestley) -
4 lamp
-
5 ALADDIN
Сокращение: Advanced LAMP Design Demonstration Integration (USA) -
6 rub the lamp
См. также в других словарях:
Aladdin's lamp — small magic lamp which contained a genie who could grant the wish of the one who possessed the lamp (from the stories of Arabian Nights ) … English contemporary dictionary
Aladdin's lamp — n. a talisman enabling its holder to gratify any wish … Useful english dictionary
Aladdin (film) — Infobox Film name = Aladdin caption = Original theatrical poster for Aladdin ; art by John Alvin director = Ron Clements John Musker producer = Ron Clements John Musker writer = John Musker Ron Clements Ted Elliott Terry Rossio starring = Scott… … Wikipedia
Aladdin (1992 Disney film) — Aladdin … Wikipedia
Aladdin — (an Anglicisation of the Arabic name (originally Syrian) Unicode|Alāʼ ad Dīn , Arabic: علاء الدين literally nobility of the faith ) is one of the tales of medieval Arabian origin in the The Book of One Thousand and One Nights ( Arabian Nights ) … Wikipedia
Aladdin (саундтрек) — Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack … Википедия
Aladdin's Magic Carpet — or Carpet is an animated character in the Disney film, Aladdin . The carpet is often viewed as the genie s sidekick, and becomes one of Aladdin s along with Abu the monkey. The carpet is first seen in the Cave of Wonders. He unwillingly scares… … Wikipedia
Aladdin (album du film) — Aladdin (bande originale du film) La sortie du film Aladdin (1992) a été accompagnée de la sortie d une bande originale issue du film. Plusieurs rééditions ont vue le jour dont une 1994, une remasterisation en 2001 et un édition spéciale pour la… … Wikipédia en Français
Aladdin (bande originale) — Aladdin (bande originale du film) La sortie du film Aladdin (1992) a été accompagnée de la sortie d une bande originale issue du film. Plusieurs rééditions ont vue le jour dont une 1994, une remasterisation en 2001 et un édition spéciale pour la… … Wikipédia en Français
Aladdin (bande son) — Aladdin (bande originale du film) La sortie du film Aladdin (1992) a été accompagnée de la sortie d une bande originale issue du film. Plusieurs rééditions ont vue le jour dont une 1994, une remasterisation en 2001 et un édition spéciale pour la… … Wikipédia en Français
Aladdin (bande son originale) — Aladdin (bande originale du film) La sortie du film Aladdin (1992) a été accompagnée de la sortie d une bande originale issue du film. Plusieurs rééditions ont vue le jour dont une 1994, une remasterisation en 2001 et un édition spéciale pour la… … Wikipédia en Français